WIETNAM

PIELGRZYMKO-WYCIECZKA

TERMIN: 04 – 18 LISTOPADA 2025 (15 DNI)

cena: 13900 zł – bez dodatkowych opłat

Wietnam dla obywateli RP – bez wiz!!!

jedyny program posiadający 2/3 posiłki dziennie

opieka duszpasterska codzienne msze św.

autorski program oparty na wielokrotnych podróżach po Wietnamie

WYCIECZKA PO WIETNAMIE – Z Ha Noi do Ho Chi Minh

Trasa: Ha Noi – Ha Long – Hue – Hoi An – Ho Chi Minh – Ben Tre – Ho Chi Minh

Styl wycieczki: Klasyczna

Początek wycieczki: Ha Noi / Koniec wycieczki: Ho Chi Minh

---

Warto wiedzieć – Znaczenie religii chrześcijańskiej dla Wietnamu

Chrześcijaństwo, a w szczególności katolicyzm, odgrywa istotną rolę w życiu religijnym i społecznym Wietnamu. Choć dominującą religią w kraju pozostaje buddyzm i tradycyjne wierzenia konfucjańskie oraz taoistyczne, to chrześcijaństwo ma swoje głębokie korzenie i wpływ na kulturę oraz historię Wietnamu.

1. Historia chrześcijaństwa w Wietnamie

Chrześcijaństwo dotarło do Wietnamu w XVI wieku wraz z portugalskimi i hiszpańskimi misjonarzami. Kluczową rolę w jego rozwoju odegrali jezuici, zwłaszcza Alexandre de Rhodes, który stworzył quốc ngữ – alfabet wietnamski oparty na łacińskim piśmie. W okresie kolonialnym (XIX – XX w.), gdy Wietnam znalazł się pod wpływami Francji, katolicyzm zaczął się jeszcze bardziej rozpowszechniać. Mimo to chrześcijanie, zwłaszcza katolicy, wielokrotnie doświadczali prześladowań – zarówno w czasach cesarzy wietnamskich, jak i po dojściu komunistów do władzy w 1954 roku.

2. Chrześcijaństwo we współczesnym Wietnamie

Obecnie Wietnam ma jedną z największych społeczności katolickich w Azji Południowo-Wschodniej – około 7% populacji (ok. 7 mln osób) to katolicy, a dodatkowo około 1% to protestanci. Większość katolików zamieszkuje południową część kraju, szczególnie w miastach takich jak Ho Chi Minh czy Hue, a także w regionach wiejskich, gdzie istnieją katolickie wspólnoty.

Chrześcijaństwo nadal napotyka pewne ograniczenia ze strony władz, jednak kościoły działają stosunkowo swobodnie. Istnieją liczne klasztory, seminaria i sanktuaria, a sanktuarium Matki Bożej z La Vang w Hue jest jednym z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych dla katolików w Wietnamie.

3. Wpływ na społeczeństwo i kulturę

• Edukacja i działalność charytatywna – Kościół katolicki odgrywa ważną rolę w prowadzeniu szkół, szpitali i sierocińców.
• Święta i obyczaje – Boże Narodzenie jest jednym z najbardziej obchodzonych świąt, zwłaszcza w dużych miastach, gdzie powstają dekoracje i odbywają się uroczystości.
• Wartości moralne – Katolicka społeczność pielęgnuje wartości rodzinne, etykę pracy i wierność tradycjom religijnym.

Podsumowanie

Chrześcijaństwo w Wietnamie, choć mniejszościowe, odgrywa istotną rolę w kulturze, edukacji i historii kraju. Katolicy i protestanci pomimo trudności nadal rozwijają swoje wspólnoty, a ich wpływ widoczny jest w codziennym życiu, szczególnie w regionach o silnych tradycjach chrześcijańskich.

 

Posiłki Ś – śniadanie, O – obiad w ciągu dnia – lunch, K – obiadokolacja

 

Dzień 1. 04.11.2025 – Wylot do Hanoi.

Spotkanie z pilotem grupy na lotnisku im. F. Chopina w Warszawie o godz. 06.30 przy punkcie informacji w sektorze „D”. Odprawa paszportowo-bagażowa. Wylot do Wietnamu z przesiadką w Doha w Katarze Wylot z Warszawy do Doha o godz. 08.40. Lądowanie w Katarze o godz. 16.20 (czas lotu 5h40min). Wylot do Hanoi o 20.35.

Dzień 2. 05.11.2025 – Przylot do Hanoi – półudniowa wycieczka po mieście (O, K)

Po przylocie na międzynarodowe lotnisko Noi Bai (HAN) o godz. 06.55 (czas lotu 6h20min) przejdziemy do centrum miasta, aby rozpocząć półdniową wycieczkę po mieście. Naszym pierwszym celem jest katedra św. Józefa, jedna z najważniejszych atrakcji turystycznych Hanoi, znana z imponującej architektury neogotyckiej i historycznego uroku. Zbudowana w 1886 roku, wyróżnia się wysokimi bliźniaczymi wieżami, misternymi witrażami i majestatyczną, postarzałą fasadą przypominającą europejskie katedry. Położona w pobliżu jeziora Hoan Kiem, ta ikoniczna budowla oferuje spokojne wnętrze sprzyjające refleksji oraz tętniącą życiem okolicę z licznymi kawiarniami, co czyni ją idealnym miejscem do poznawania bogatego dziedzictwa kulturowego i architektonicznego Hanoi. Obiad w lokalnej restauracji. Doświadczenie picia kawy na Ulicy Pociągów w Hanoi to wyjątkowe połączenie ekscytacji i uroku, gdy pociągi przejeżdżają zaledwie kilka centymetrów od przytulnych kawiarni i wąskich domów. Delektuj się tradycyjną wietnamską kawą, robiąc jednocześnie dramatyczne zdjęcia pociągu przecinającego tętniącą życiem dzielnicę. To ikoniczne miejsce oferuje niezapomniany wgląd w barwne codzienne życie i nietuzinkowy miejski krajobraz Hanoi. Następnie udamy się nad jezioro Hoan Kiem, gdzie będziemy mogli obejrzeć fantastyczny pokaz kukiełek wodnych. Dzień zakończy się godziną spędzoną na cyklo, odkrywając tętniące życiem „36 ulic” Starego Miasta w Hanoi. Wąskie, ruchliwe uliczki ukażą Ci tysiące sklepików i handlarzy. „36 ulic” gościło rzemieślników i kupców z okolicznych wiosek już 2000 lat temu. Ulice były nazwane od towarów, które sprzedawano. Wieczorem udział w pokazie marionetek wodnych. Następnie czeka na nas pyszna uroczysta kolacja powitalna, po której wrócisz do hotelu na zasłużony odpoczynek. Nocleg w Hanoi.

 

Dzień 3. 06.11.2025 – Półudniowa wycieczka po mieście Hanoi – wioska Quang Phu Cau (Ś, O)

Po śniadaniu pierwszym punktem wycieczki będzie kompleks Ho Chi Minha, ważne miejsce dla narodu wietnamskiego, zbudowane w celu uczczenia i wyrażenia wdzięczności dla Wujka Ho. Najważniejszą częścią kompleksu jest Mauzoleum Ho Chi Minha, gdzie przechowywane jest ciało Wujka Ho, aby mieszkańcy całego kraju oraz międzynarodowi goście mogli odwiedzić swojego ukochanego przywódcę. Przed mauzoleum znajduje się plac Ba Dinh, który zachował wiele śladów wielkich wydarzeń w historii Wietnamu. To właśnie tutaj, 2 września 1945 roku, Prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, ogłaszając powstanie Demokratycznej Republiki Wietnamu. Następnie odwiedzimy Pałac Prezydencki, dużą budowlę w stylu francuskim, która służyła jako miejsce pracy prezydenta. Za pałacem znajduje się Rezydencja Ho Chi Minha, gdzie zobaczymy, jak skromnie żył prezydent przez całe swoje życie. Kolejnym wyjątkowym miejscem w kompleksie jest Pagoda na Jednej Kolumnie, niezwykła budowla z 1049 roku. Ostatnim miejscem w kompleksie będzie Muzeum Ho Chi Minha, gdzie oddaje się hołd i upamiętnia wielkie zasługi Prezydenta Ho Chi Minha. Kolejnym punktem będzie Świątynia Literatury – Quoc Tu Giam. Jest to nie tylko pierwsza uczelnia w Wietnamie, ale również symbol tradycyjnego umiłowania nauki przez Wietnamczyków. Uczniowie przychodzą tutaj, aby zmotywować się przed ważnymi egzaminami. Quoc Tu Giam jest również miejscem organizacji uroczystości, wydarzeń świątecznych i ikoną miasta Hanoi. Po obiedzie pojedziemy na obrzeża i odwiedzimy wioskę Quang Phu Cau. Wioska Quang Phu Cau jest znana z produkcji tradycyjnych kadzidełek od ponad wieku. W tym czasie mieszkańcy wioski już rozłożyli kadzidło do wyschnięcia w różnych formacjach, a my zrobimy zdjęcia ludzi pracujących wśród tego morza czerwieni. Zapuszczamy się także dalej do warsztatów w wiosce, robiąc zdjęcia procesu produkcji kadzideł, w tym ścinania bambusa, zanurzania kadzideł w barwniku i tworzenia pasty kadzidłowej. Pod koniec dnia wrócimy do Hanoi.

 

Dzień 4. 7.11.2025 – Hanoi – Ninh Binh: Hoa Lu – Tam Coc – Katedra Phat Diem (Ś, O)

Po śniadaniu udamy się do Ninh Binh – Światowego Dziedzictwa Przyrody, oddalonego o 120 km na południe od Hanoi. Podróż zapewnia niezapomniane wrażenia w malowniczej wiejskiej scenerii wzdłuż drogi krajowej nr 1. Pierwszym celem jest Hoa Lu – starożytna stolica Wietnamu, uznana przez UNESCO za jeden z czterech głównych obszarów kompleksu Trang An, wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa. Spędzimy tutaj około godzinę, odwiedzając świątynie dwóch wietnamskich dynastii – Dinh i Le, które charakteryzują się unikalną architekturą tamtych czasów. Dowiemy się również więcej o starożytnej kulturze i terenie pałaców królewskich z X wieku. Po krótkim transferze do wioski Van Lam wsiądziemy na bambusową łódź, którą miejscowy mieszkaniec poprowadzi, abyś mogli odkryć zapierającą dech w piersiach scenerię Tam Coc. UNESCO wpisało Tam Coc na listę Światowego Dziedzictwa Przyrody w 2014 roku, czyniąc to miejsce popularnym celem na trasie Hanoi – Ho Chi Minh. Podczas rejsu wzdłuż rzeki Ngo Dong będziemy mogli podziwiać scenerię znaną z filmu „Indochiny”. Piękno tego obszaru od dawna przyciąga miliony turystów, zwłaszcza z Francji. Płynąc pod imponującymi wapiennymi klifami, dotrzemy do Hang Ca – pierwszej jaskini, przez którą przepływa rzeka. Jaskinia ma długość 132 m. Po opuszczeniu drugiej jaskini łódź popłynie do Hang Ba – ostatniej jaskini. Następnie udamy się do Katedry Phat Diem, arcydzieła architektury łączącego tradycyjny wietnamski styl z gotyckim. Spędzimy tutaj czas na zwiedzaniu kompleksu, który obejmuje wielki kamienny kościół, dzwonnicę i spokojne dziedzińce. Będziemy mogli podziwiać misternie rzeźbione ołtarze kamienne, zdobienia oraz harmonijne otoczenie. Obiad podczas zwiedzania. Pod koniec dnia wrócimy do Hanoi i nocleg w Hanoi.

 

Dzień 5. 8.11.2025 – Hanoi – Zatoka Ha Long (Ś, O, K)

Po śniadaniu wyruszymy na 2,5-godzinną podróż do Zatoki Ha Long – jednego z cudów natury wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Po przybyciu załoga łodzi powita nas na pokładzie, a następnie zakwaterujemy się na statku typu „junk” i rozpoczniemy rejs po zatoce. Na pokładzie zostanie podany wyśmienity lunch z lokalnych owoców morza. Podczas rejsu będziemy podziwiać tysiące wapiennych wysepek i grot wznoszących się nad krystalicznie czystymi, szmaragdowymi wodami zatoki. Po lunchu weźmiemy udział w różnych aktywnościach, takich jak zwiedzanie jaskini, pływanie kajakiem czy kąpiel w morzu. Po powrocie na statek będzie czas na relaks i kolację. Wieczorem chętni będą mogli spróbować swoich sił w nocnym wędkowaniu z miejscowymi rybakami. Nocleg na pokładzie (kajuty dwuosobowe).

 

Dzień 6. 9.11.2025 – Zatoka Ha Long – Hanoi – Lot do Hue (Ś, O)

Rankiem zjemy śniadanie serwowane na morzu, podziwiając piękno Zatoki Ha Long. Wczesny lunch zostanie podany przed powrotem do głównego portu. Po przypłynięciu do portu zostaniemy przetransportowani na lotnisko Noi Bai w Hanoi, skąd polecimy do Hue (czas lotu ok 60 min). Po przylocie do Hue zakwaterowanie w hotelu, gdzie spędzimy noc.

 

Dzień 7. 10.11.2025 –Hue – Bazylika Matki Bożej z La Vang – Rzeka Ben Hai – Tunele Vinh Moc – Hue (Ś, O)

Po śniadaniu wyruszymy do prowincji Quang Tri. Pierwszym punktem podróży będzie Bazylika Matki Bożej z La Vang, ważne miejsce pielgrzymkowe dla wietnamskich katolików. Czas na zwiedzanie bazyliki, poznając jej historię i ciesząc się spokojnym otoczeniem. Następnie udamy się nad rzekę Ben Hai, mijając most Hien Luong. Rzeka ta stanowiła granicę między Północnym a Południowym Wietnamem. Most Hien Luong został zbudowany przez Francuzów w 1950 roku, a zjednoczenie Wietnamu nastąpiło dopiero po 21 latach. Kolejnym przystankiem będzie kompleks tuneli Vinh Moc, położonych w strefie zdemilitaryzowanej (DMZ), które stanowiły schronienie dla mieszkańców powiatu Vinh Linh podczas intensywnych bombardowań. Tunele odegrały kluczową rolę w ochronie życia mieszkańców oraz zapewnieniu im warunków do walki z wrogiem amerykańskim. Pod koniec dnia wrócimy autobusem do Hue.

 

Dzień 8. 11.11.2025 – Zwiedzanie miasta Hue – Rejs po Rzece Perfumowej (Ś, O)

Tego dnia śniadanie w lokalnej restauracji. Następnie, po powrocie do hotelu, rozpoczniemy zwiedzanie starożytnych grobowców wietnamskich królów. Pierwszym punktem będzie królewski grobowiec cesarza Khai Dinh, ostatniego wielkiego grobowca z dynastii Nguyen. Ten monumentalny obiekt łączy architekturę zachodnią i azjatycką oraz tradycję z nowoczesnością Wietnamu. Grobowiec odzwierciedla nie tylko charakter epoki, ale także osobowość króla Khai Dinh, co stanowi fascynującą historię dla odwiedzających. Kolejnym miejscem będzie grobowiec Tu Duc, będący kompleksem pawilonów, świątyń, komnat, dziedzińców i pałacu. Jest on symbolem cesarza z dynastii Nguyen, ukazując majestat, władzę, ale także elegancję i wdzięk. Malownicza sceneria grobowca przypomina klasyczne obrazy z kolorowymi mostkami nad kwitnącym jeziorem, zielonym cieniem drzew i spokojną atmosferą, przyciągając turystów z całego świata. Następnie udamy się do Cytadeli, gdzie znajdują się różnorodne budowle w stylu królewskim. Poznamy historię 13 władców dynastii Nguyen oraz odwiedzimy pałac, w którym mieszkali król i królowa. Na zakończenie dnia rejs piękną Rzeką Perfumową na smoczej łodzi. Podczas rejsu będziemy mogli podziwiać pagodę Thien Mu, codzienne życie mieszkańców oraz odwiedzimy wioskę sampanów wzdłuż rzeki.

 

Dzień 9. 12.11.2025 – Hue – Przejazd do Starożytnego Miasta Hoi An (Ś, O)

Śniadanie w hotelu, a następnie wyruszymy do Hoi An. Po drodze zatrzymamy się na plaży Lang Co, znanej z 8-kilometrowej linii białego piasku i uroku spokojnej wioski rybackiej. Następnie przejedziemy przez malowniczą Przełęcz Hai Van, z górami skrytymi w chmurach i krętymi drogami, idealne miejsce dla poszukiwaczy przygód i pięknych ujęć fotograficznych. Po drodze odwiedzimy katedrę w Da Nang, znaną również jako „Różowy Kościół”, podziwianą za imponującą gotycką architekturę i żywą pastelowo-różową fasadę. Zbudowana w 1923 roku, wyróżnia się wysoką wieżą dzwonniczą i misternymi detalami, które stanowią doskonałe tło do zdjęć. Otoczona tętniącą życiem okolicą, oferuje wgląd w kolonialną historię miasta i jego dziedzictwo religijne. Kontynuujemy podróż do Hoi An, gdzie zjemy lunch. Po przybyciu do Hoi An wybierzemy się na spacer po starożytnym mieście, gdzie zobaczymy doskonale zachowane tradycyjne domy, które przetrwały 200 lat historii, w tym liczne wojny i zmienne warunki pogodowe. Dowiemy się o zamożnych kupcach, którzy niegdyś mieszkali w tych domach i handlowali z klientami z całego świata. Kolejnym przystankiem będzie Japoński Kryty Most, jeden z dwóch takich mostów w Wietnamie. Ten piękny most został zbudowany w latach 90. XVI wieku, łącząc dzielnice chińskie. Podążając ulicą Tran Phu, dotrzemy do Sal Zgromadzeń. W Hoi An znajdują się 4 Sale Zgromadzeń, które można odkrywać, spacerując po Tran Phu. Każda z nich należy do innej chińskiej społeczności i poświęcona jest różnym bóstwom i boginiom, zgodnie z ich wierzeniami.

 

Dzień 10. 13.11.2025 – Hoi An – Czas wolny (Ś, O)

Śniadanie. Ten dzień jest przeznaczony na odpoczynek – czas wolny. Możesz odpocząć, zwiedzać Hoi An na własną rękę lub skorzystać z dodatkowych atrakcji. W Południe przejdziemy na obiad do lokalnej restauracji.

 

Dzień 11. 14.11.2025 – Hoi An – Czas wolny – Lot do Ho Chi Minh (Ś, K)

Po śniadaniu czas wolny następnie przejazd na lotnisko na lot do Ho Chi Minh (czas lotu ok 60 min). Po przylocie do Ho Chi Minh przejazd do hotelu na zameldowanie i odpoczynek. Reszta dnia jest przeznaczona na czas wolny.

 

Dzień 12. 15.11.2025 – Ho Chi Minh – Tunnels Cu Chi – Półdniowe zwiedzanie Ho Chi Minh (Ś, O)

Po śniadaniu udamy się do tuneli Cu Chi, które są jednym z najważniejszych miejsc do odwiedzenia na południu Wietnamu, nie tylko ze względu na lokalizację, ale także ze względu na swoją niezwykłą historię. Przeznaczymy około pół godziny na wprowadzenie do historii tuneli Cu Chi, ich powstania i celów. Czeka nas spacer po dżungli, wędrówka do tuneli i zwiedzanie niektórych dozwolonych części systemu, w tym obszarów mieszkalnych oraz obiektów wojskowych, zanim wrócimy do Ho Chi Minh. Po południu odwiedzimy Muzeum Pamiątek Wojennych, gdzie poznamy historię inwazji USA na Wietnam, a eksponaty muzealne dostarczą nam nieocenionych informacji na temat kluczowego rozdziału w historii wojny w Wietnamie. Następnie udamy się do Pałacu Zjednoczenia, który zapisał się w historii świata w 1975 roku, a został zbudowany dla rządu Wietnamu Południowego podczas wojny wietnamskiej. Kolejnym punktem programu będzie zwiedzanie słynnej katedry Notre-Dame w stylu francuskim oraz Poczty Głównej – w trakcie zwiedzania obiad.

 

Dzień 13. 16.11.2025 – Ho Chi Minh – Delta Mekong – Ho Chi Minh – Pożegnalna kolacja (Ś, O, K)

Po śniadaniu udamy się do nabrzeża Hung Vuong w Ben Tre. Wsiądziemy na łódź na rzece Ben Tre, aby podziwiać życie lokalnych mieszkańców, obserwować rybołówstwo i transport wodny. Zatrzymamy się w popularnych miejscach, takich jak warsztaty rzemieślnicze, w tym w cegielni, gdzie miejscowi nadal używają tradycyjnych metod ręcznego wytwarzania cegieł, przetwarzają kokosy na różne produkty oraz tkają maty przy pomocy suszonych trzciny i ogromnego warsztatu tkackiego. Następnie podróżujemy motoryzowanym riksza Xe Loi do tropikalnego ogrodu, gdzie skosztujemy egzotycznych owoców i zjemy obiad przygotowany przez miejscowych. Resztę popołudnia spędzimy na sampanie, płynąc przez charakterystyczne wody Ben Tre, otoczone palemkami wodnymi i drzewami kokosowymi. Po zakończeniu wycieczki wrócimy do Ho Chi Minh. Wieczorem odbędzie się pożegnalna kolacja na zakończenie naszej podróży po Wietnamie.

 

Dzień 14. 17.11.2025 – Ho Chi Minh – Wylot (Ś)

Ostatnie śniadanie w hotelu w towarzystwie naszych podróżnych. Czas wolny i wykwaterowanie a następnie w godzinach popołudniowych zostaniemy przetransportowani na międzynarodowe lotnisko Tan Son Nhat, gdzie kończy się nasza podróż po Wietniamie. O godz. 19.40 wylot od Warszawy z przesiadką w Doha. Lądowanie w Doha 23.45 (czas lotu ok 8h05min)..

UWAGA: Późne wymeldowanie w Państwa hotelu w Ho Chi Minh

 

Dzień 15. 18.11.2025 – Przylot do Warszawy

Wylot z Doha do Warszawy o godz. 02.45. lądowanie w Warszawie o 07.00 (czas lotu ok 6h15min).. Odbiór bagaży i zakończenie pielgrzymki.

Godziny lotów podane w czasie lokalnym.

 

Zakwaterowanie (miasto- hotel)

Ha Noi – THE CHI BOUTIQUE HOTEL Superior

Ha Long – VICTORY CRUISES Deluxe Ocean View

Hue – EMM HOTEL HUE Superior

Hoi An – SILKOTEL HOI AN Deluxe Room

Ho Chi Minh – HARMONY SAIGON HOTEL & SPA Junior Premier

 

Usługi wliczone w cenę:

• Bilet lotniczy z Warszawy do Wietnamu i z powrotem wg programu (posiłki ciepłe i zimne, przekąski oraz napoje w trakcie lotu w cenie, bagaż nadawany 23 kg i podręczny 8 kg),

• Zakwaterowanie w pokoju dwuosobowym w wyżej wskazanych typach 2 dni/1 noc rejs po zatoce Ha Long (pokój dwuosobowy na statku),
• Usługi kierowcy i prywatny pojazd z klimatyzacją podczas wszystkich wycieczek i transferów,
• Doświadczony przewodnik mówiący po Polsku podczas wszystkich wycieczek i transferów,
• Bilety wstępu zgodnie z planem wycieczki,
• Obowiązkowe napiwki,
• Loty krajowe w Wietnamie uwzględnione w planie podróży (dozwolony bagaż na loty w Wietnamie to: 20 kg na bagaż rejestrowany i 7 kg na bagaż podręczny na osobę na każdy lot),
• Obejmuje 12 śniadań, 10 obiadów i 4 kolacje zgodnie z programem,
• 0,2l butelki wody mineralnej na osobę dziennie w autobusie – tylko w dni transferów i zwiedzania,

• Późne wymeldowanie hotelu w Ho Chi Minh 17 Llistopada – ostatniego dnia w Wietnamie,
• Opiekę duszpasterza i pilota,
• Ubezpieczenie NNW 1250 euro, KL 20000 euro, KPIR 10000 euro,
• Podatek VAT i składki na TFG i TFP,

 

Usługi nie wliczone w cenę:

• Inne posiłki niezawarte w programie,
• Napojów wszelkiego rodzaju do obiadów i kolacji,
• Wydatki osobiste (pranie, telefon, napoje…),

 

Zapisy przy wpłacie zaliczki 2900 zł

II rata – 11000 zł płatna do 04 października 2025

Płatność w gotówce lub na konto bankowe: 86 1240 2816 1111 0010 9616 1400 – właściciel konta Wojciech Steć

 

Data publikacji na stronie www 20.01.2025

Zastrzegamy sobie prawa autorskie co do programu i opisów podróży!